In-N-Out Burger has slapped Puma North America Inc. with a trademark lawsuit, alleging that the sportswear giant used its federally registered designs …