Stevulak’s documentary Threads tells the story of self-trained artist Surayia Rahman, her storytelling designs in kantha, a traditional craft of embroidery …