Prominent YouTube creator Lindsay Ellis is challenging the platform over the way it handles copyright claims  Business Insider