A federal judge on Monday sanctioned law firm Arnold & Porter for trying to seal court documents in a patent case, saying the firm was merely trying to …