The medical device companies have been battling it out over a handful of patents covering Redwood City-based Nevro’s devices and techniques forĀ …