Can I patent a product very similar to another, but with a few small improvements?

The devil is, as is often the case with patent questions and legal questions in general, in the details. The basic answer to the first part of your question …