Big patent holding company Intellectual Ventures is selling part of its patent trove following some litigation setbacks and patent law changes.