Chicago-based Stoltmann Law Offices and its former clients must pay nearly $272,000 to cover the legal fees of companies they sued over intellectual …