Legal challenges have been mounted over two ex-army sites – Penally barracks in Pembrokeshire and Napier barracks in Kent – that were repurposed …