A U.S. Patent and Trademark Office tribunal will review two patents that IBM Corp. has accused Zillow Group Inc. of infringing, even though the online …