Fair Shake Environmental says the legal tech company has known about the issue since last year, when the U.S. Patent and Trademark Office …