Can a company that developed a technology, but didn’t apply for a patent in the US and kept it …

No – prior art essentially means “published prior art”. If a company decides to keep something a trade secret rather trying to patent (this involves …