The ruling dashes Epic’s hope that Apple would legally have to allow … such a remedy is inconsistent with prevailing intellectual property law.