Mirror Imaging has agreed to settle a suit claiming PNC Bank infringed patents on retrieving financial documents, just days after U.S. District …