Orthofix Medical Inc. convinced an administrative tribunal that two Spine Holdings LLC patents it was accused of infringing shouldn’t have been …