The biotech company that makes mRNA-delivery technology for Pfizer’s COVID-19 vaccine sued Arbutus Biopharma Corp in Manhattan federal court on …