The proposal, if passed by the full council, could allow other countries to make vaccines without paying pharmaceutical companies.