Peloton and iFIT — the maker of NordicTrack — have settled their legal disputes against one another over alleged patent infringement.