Pandora has officially won a years-old patent infringement lawsuit filed by a Texas-based company, which has already appealed the decision.