YouTube and content creators clash over the platform’s automated copyright tool  Marketplace