Gaming company Valve Corp. could get a redo of a trial where it was hit with a $4 million verdict over alleged infringement of a video game …