International Business Machines Corp. failed to get three Rakuten Inc. counterclaim patents canceled in Big Blue’s infringement lawsuit over its …