A federal judge in Texas declined to force a company linked to patent-monetization company IP Edge LLC to disclose investors behind its suit …