The first-ever US assertion by Tesla may portend a sea change in how CEO Elon Musk feels about patents.