Apple Inc.’s AirTag infringes MuTag Tracking LLC’s electronic tag patent, a federal lawsuit alleged.