The Federal Circuit torpedoed an administrative tribunal’s decision to nix a boat-engine patent Volvo Penta of the Americas LLC had asserted in …