An intellectual property dispute between online e-gaming platforms boiled over after one company accused the other of covertly populating its …