Drugmaker Eli Lilly convinced a federal judge in Massachusetts on Tuesday to overturn a $176.5 million jury verdict for Teva Pharmaceutical that …