A divided Federal Circuit panel affirmed a tribunal’s rejection of Netflix Inc.’s challenges to two patents DivX LLC has accused the streaming …