A New Exhibition Explores How a Medieval Printmaker Transformed the Artist’s Copyright  artnet News