A federal judge awarded more than $5 million to a maker of an injectable cosmetic dermal filler after a rival it sued for patent infringement …