While they offer the confidentiality that patents lack, relying on trade secrets to protect intangible assets comes with a degree of risk.