The Federal Circuit revived Google LLC’s challenge of a smart thermostat patent belonging to EcoFactor Inc., a longtime litigation opponent.