Intel Corp.’s connection with an ON Semiconductor Corp. subsidiary challenging two semiconductor patents, which the chip-making titan is …