Experts aren’t unanimous about whether the AI-powered search startup’s practices could expose it to legal claims ranging from infringement to …