Apple Inc. is seeking to force litigation funder Omni Bridgeway LLC to turn over valuations of a set of patents a little-known Finnish company …