A federal judge in Houston is holding a lawyer and his client liable for more than $207,500 in their opponent’s legal fees, saying they filed a patent …