“Fending off onerous speech regulations and overzealous prosecutors requires that platform builders act responsibly. Telegram never even pretended to.