Broadcom Inc. and VMware LLC’s cloud storage products infringe five Netflix Inc. patents covering CPU technology, according to a federal lawsuit.