A litigation funder has “not complied” with obligations to give Netflix Inc. records linked to a California patent suit where the streamer seeks …