Amgen Inc. filed a lawsuit in Massachusetts federal court accusing Biocon Ltd. units of infringing nearly three dozen patents with its proposed …