Once defined by one-off creations in a niche industry, upcycling has evolved into one of the most disruptive forces in luxury.