Apple has sued the owner of Apple Cinemas for trademark infringement, alleging that the Walpole, Massachusetts-based theater chain will create …