Microsoft Corp. and a Canadian software company agreed to dismiss infringement claims over Microsoft’s alleged use of patented software operating …