A gap between scientific publications and patent filings in quantum fields paints a worrying picture for European innovators, write Sebastien …