Apple has fired a legal volley at Ericsson amid its ongoing dispute over pricing for patent licensing of “critical” mobile telecommunications …