The University of Pennsylvania filed a lawsuit against Roche Holding AG’s Genentech, seeking damages for alleged infringement of a Penn patent by …