“The device’s presence in the center of such a fraught legal dispute will further elevate the prominence of biometric technology in government …