Tile Inc. convinced a federal judge in California to dismiss Linquet Technologies Inc.’s patent-infringement lawsuit over tracking-tag products …