The parent company of Facebook and Instagram was ordered to pay nearly $175 million for violating patents held by the maker of a push-to-talk app …